“译著联合书单”的前身为“我是编辑我推荐”，自年成立以来，一直致力于推介国内的优秀译著类新书。书单由社科文献出版社旗下品牌“索恩”发起，力邀国内众多知名出版机构和品牌参与，定期整理发布，向读者推荐有料、有趣、有颜值的翻译作品。此外，我们也欢迎更多阅读类自媒体加入到这项工作当中，期待通过大家的共同努力，将译著联合书单建设成为一个连接译者、编辑、媒体和读者的知识共享平台，更好地享受阅读带来的愉悦。一部改变伊藤博文形象的决定性著作∣伊藤博文：近代日本奠基人[日]伊藤之雄∣著张颖∣译索恩丨社会科学文献出版社年9月
伊藤博文年生于周防国，年（68岁）在中国哈尔滨遇刺身亡。伊藤一生历经幕末维新、西南战争、明治十四年政变、条约修订、立宪政治的确立、甲午中日战争和日俄战争、朝鲜统治……他的一生正与近代日本的初创时期重合。
索·恩编辑段其刚推荐公号ID：thornbird人类探索太空的真正理由是什么？∣太空居民：人类将如何在无垠宇宙中定居[美]克里斯托弗·万杰克∣著李平∣译
方寸丨社会科学文献出版社
年10月
本书对离开地球的安全界限、实际挑战或合理动机进行了深入探讨。作者认为，考虑到潜在的科学和商业宝藏，在未来几十年里，我们将重返月球并探索火星，其中私人企业已经发挥了主导作用，并从人类的太空活动中获利。万杰克认为，这可以是一个可持续的项目，是地球科学、商业和休闲活动的自然延伸。他设想在近地轨道上建造旅馆，在月球上采矿、发展旅游和科学探索。他还建议在火星上缓慢而稳定地建设科学基地。如果火星的重力能够允许生育和儿童的健康成长，那么人类将在火星上建立定居点。对奇迹的渴望会带领我们走很远，但如果我们真的想在新世界定居，则需要工程师、科学家和企业家的筹划。万杰克向我们介绍了那些规划者，他们正在努力使太空生活成为现实。社科文献营销编辑张天墨推荐
公号ID：ssapcn
约瑟夫·康拉德真正意义上的完整传记∣约瑟夫·康拉德传
[美]杰弗里·迈耶斯森∣著付裕∣译
南京大学出版社
守望者
年7月
从未发表的照片和一千多封私人书信，到康拉德研究者和传记作者的研究成果与访谈，作者挖掘并整理了大量第一手文献资料，依据时间顺序编织起这些珍贵的材料并深入解读，多角度、全方位地展现了这位拥有二十余年海上生涯的传奇作家坎坷而动荡的一生，也深刻地解读了他的经历与文学创作之间的密切联系。南京大学出版社·守望者营销编辑宋思洋推荐
公号ID：njupress
看改革思想家如何改造传统中华文明∣
梁启超：东亚文明史的转换
[日]狭间直树∣著高莹莹∣译
北京大学出版社
年9月
本书叙述了梁启超戊戌政变后流亡日本期间的思想变化与活动实践，从创办《清议报》到主笔《新民丛报》，从鼓吹立宪到志在“新民”。全书有着十分清晰的时间线，对梁启超各时期的文章所反映的思想做到了恰如其分的还原，并将其置于近代东亚文明的转变这一框架下进行分析，揭示了梁启超这一时期思想的变化以及他的办报活动对近代中国的巨大影响，彰显了梁启超在东亚近代史上的重要地位。
北京大学出版社媒体运营杜庆坤推荐
公号ID：pku-press
写给女性，也写给男人∣
女性主义有什么用？[英]塔比·杰克逊·吉弗雷亚·罗斯∣著吴庆宏∣译译林出版社年9月这是一本写给女人，也写给男人的女性主义入门读物。40个问题直击女性生活痛点，从情感到工作，从个人到政治，全面涵盖性别议题的方方面面。位挑战父权制的女性主义先驱，给你理解的温暖，也给你理论的武装。本书能令你觉醒，令你真正明白何为女性。译林出版社编辑张露推荐公号ID：yilinpress融合古今，会通中外，
风雅颂大汉之天声，三千年汉语的源头∣
上古汉语新构拟[美]白一平[法]沙加尔∣著来国龙郑伟王弘治∣译上海教育出版社·语言文字出版中心年12月美国密歇根大学教授白一平（W.H.Baxter）和法国东亚语言研究所教授沙加尔(L.Sagart)所著的《上古汉语新构拟》（OldChinese：ANewReconstruction），全书重构了三千多年前的汉语，共包含个汉字，对于从语言文字的角度阐释中国传统文明中的经典文献具有重要的价值。该书面世之后受到了学界的广泛